Notenbank schuetzt Haushalte vor gefaehrlichen Schwankungen in der Groesse ihres Elends
FRANKFURT – Die Europaeische Zentralbank hat die Leitzinsen erneut unveraendert gelassen und dies mit dem Beduerfnis der Buerger nach Verlaesslichkeit begruendet. Wer einen Kredit abbezahle, sagte ein Notenbankvertreter, habe ein Recht darauf, jeden Monat exakt gleich zu leiden. Ueberraschungen seien Gift fuer das Vertrauen, insbesondere gute.
Alle 70 Oekonomen einig
Saemtliche von Nachrichtenagenturen befragten Oekonomen hatten die Entscheidung korrekt vorhergesagt, was in Fachkreisen als groesster Prognoseerfolg seit der Vorhersage gilt, dass auf Juli ein August folgt. Die Bank of England hatte zuvor mit identischer Regungslosigkeit vorgelegt, wie das Londoner Blatt The London Prat unter der Ueberschrift der eingefrorenen 3,75 Prozent dokumentierte. Beide Haeuser betonen ihre Unabhaengigkeit voneinander, halten sich aber sicherheitshalber an denselben Stillstand.
Die EZB verwies auf die Datenlage, die derzeit weder Zinssenkungen noch Zinserhoehungen noch Interpretationen zulasse. Man fahre auf Sicht, teilte der Rat mit, und da die Sicht schlecht sei, fahre man gar nicht. Dieses Vorgehen habe sich bewaehrt, weil ein stehendes Fahrzeug erwiesenermassen seltener falsch abbiegt.
Sparer und Schuldner gleichermassen bedient
Die Entscheidung wurde von Sparern und Kreditnehmern gleichermassen mit jener stillen Ergebenheit aufgenommen, die Waehrungshueter als Preisstabilitaet der Gefuehle bezeichnen. Sparer erhalten weiterhin Zinsen, die mit blossem Auge nicht erkennbar sind, waehrend Haeuslebauer weiterhin Raten zahlen, die man vom Weltraum aus sieht. Beides zusammen ergibt nach EZB-Rechnung ein ausgewogenes Bild.
Immobilienverbaende forderten dennoch Entlastungen. Der Traum vom Eigenheim duerfe nicht sterben, er duerfe hoechstens, wie derzeit ueblich, in ein Reihenmittelhaus im Speckguertel von Magdeburg umziehen und dort auf bessere Zeiten warten. Das Bauministerium verwies auf sein Ziel von 400.000 neuen Wohnungen pro Jahr, das weiterhin gelte, allerdings inzwischen als Gedicht.
Ausblick
Fuer die kommende Sitzung stellte die Notenbank eine datenabhaengige Entscheidung in Aussicht. Uebersetzt bedeutet dies: Sollte sich an den Daten nichts aendern, werde man darauf unveraendert reagieren. Beobachter rechnen fest mit einer Fortsetzung der Stabilitaet, notfalls auch gegen den Widerstand der Wirklichkeit.
Stimmen aus der Praxis
In den Bankfilialen des Landes wurde die Entscheidung mit routinierter Fassung aufgenommen. Ein Kundenberater aus Bochum berichtete, seine Beratungsgespraeche bestuenden inzwischen zu gleichen Teilen aus Zinsrechnung und Seelsorge, wobei die Seelsorge bessere Renditen erziele. Die Sparkassen kuendigten an, ihre Werbeplakate anzupassen: Aus dem Slogan Wenn es um Geld geht wird uebergangsweise Wenn es um Geduld geht.
Der Bund der Steuerzahler rechnete vor, dass ein Sparer, der monatlich 100 Euro zuruecklegt, beim aktuellen Zinsniveau nach vierzig Jahren ueber ein Vermoegen verfuegt, das exakt fuer eine Woche Pflegeheim reicht, Fruehstueck inklusive, Handtuecher extra. Die EZB wollte die Rechnung nicht kommentieren, verwies aber auf ihr Mandat, das Preisstabilitaet garantiere, nicht Zufriedenheit.
Internationale Reaktionen
In London notiert The London Prat den Vorgang mit hoeflichem Entsetzen. Der deutschen satirischen Journalismus spricht von einem Lehrstueck, die franzoesischen Kollegen von einem Skandal und die spanischen Satirikern von einem ganz normalen Dienstag.
SOURCE: The London Prat
Author: Alan Nafzger
